Las Meninas de Diego Velázquez por Hi VIP

Velázquez

El Prado expone a Velázquez ante 500 millones de hispanohablantes
--> Pradomuseet ställer ut Velázquez inför 500 miljoner spansktalande.

El museo presenta su primer curso en línea gratuito que llevará al público a realizar un recorrido guiado por los lienzos de 'uno de los grandes genios de la pintura'.
-->Museet presenterar sin första fria online-kurs som kommer att ta publiken på en guidad tur genom målningar av "ett av de stora målargenier”.

Källa: El país 3 nov. 2016.

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/11/02/actualidad/1478106210_620297.html

Transcripción (sin corregir)

Subtítulo (undertext) del vídeo https://www.youtube.com/watch?v=7_MVm-ftwn0

0:07 la familia de felipe cuarto las meninas como se conoce este cuadro de finales del siglo XIX

0:1119

-->Felipe IV´s familj, Las Meninas, som är känt denna tavla, från slutet av artonhundratalet

0:12 es como sabemos la obra más famosa de diego velázquez y está considerada una

0:16 obra maestra de la pintura

-->Detta är hur vi vet, det mest kända verk av Diego Velázquez och det anses vara ett mästerverk inom måleri

...fortsättningen kommer..., 

0:18 corresponde al último período del artistas última década ya de plena

0:21 madurez de hecho velázquez pintó este cuadro sólo cuatro años antes de su

0:26 muerte

0:28 se trata de una pintura al óleo

0:30 realizará sobre un lienzo del grandes dimensiones

0:33 y de 2 76 por casi tres metros 20 de alto

0:36 en el que las figuras que se sitúan en primer término están representadas a

0:40 tamaño natural

0:43 velázquez

0:44 retratan las meninas

0:45 a once personas

0:46 todos personajes reales que identificados de la corte felipe cuarto

0:51 el tema central es

0:53 el retrato de la infanta margarita de austria

0:56 una de las hijas de siete y cuarto

0:58 y que está acompañada

1:00 por el susto sanz ellas las meninas

1:03 a la derecha

1:05 la medida isabel de velasco

1:07 que están actitud como de iniciar una reverencia

1:10 y a la izquierda de la infanta

1:11 la menina

1:13 maría agustina de agustina sarmiento

1:15 que le está ofreciendo agua la infanta en un búcaro que en especie vasijas de

1:18 arcilla

1:20 pero quienes eran las meninas

1:22 con el término medina

1:23 de origen portugués

1:25 se conocía las acompañantes normalmente origen noble que seguían

1:29 acompañar al adli falta

1:31 el actuando como una especie de doncellas de honor hasta su mayoría de

1:34 edad

1:36 volviendo a la infanta margarita

1:39 comentar qué en el cuadro aparenta tener un 11 5 años de edad

1:43 y este dato es importante porque ha servido

1:45 para estimar

1:46 la fecha en la que la que puedo pintar este cuadro

1:49 porque 'las meninas' como varias muchas de las obras del pintor

1:52 están sin fechar y sin firmar

1:55 por tanto como la infante nación y 651 y en el cuadro aparenta tener cinco

1:59 años de edad

2:00 se estima que unánimemente por la crítica

2:03 qué en las niñas fueron pintadas por velázquez en 1600

2:0756

2:09 a la derecha de él del grupo formado por la infanta y sus meninas

2:13 las que destacan los enanos

2:17 mariara rola y nicolás pertusato

2:20 ella entró el palacio el año que nació la infanta y acompañadas en su

2:24 séquito

2:24 y eran enano origen noble

2:26 que llegó a ser incluso ayuda de cámara del rey

2:29 detrás velásquez

2:30 el pinta ap marcela dividió a

2:33 que alá la encargada de entonar y cuidar a las crías infantes de lara

2:37 apelan a las gracias a la infanta

2:39 i por cien hablando con quién está hablando con él guardaba más

2:43 por cien que algunos autores identifican como diego ruiz y asco

2:48 al fondo

2:49 junto a una puerta abierta

2:52 velázquez retrata al el mayordomo aposentador de la reina josé nieto

2:56 velázquez

2:57 el sapo sentadores tenían entre otras la función de de abrir las puertas

3:01 al paso de los peatones

3:05 a la izquierda del cuadro

3:06 detiene

3:08 junto a él

3:10 quito ecuador también de grandes proporciones

3:12 tenemos a diego velázquez

3:13 en el que se considera el mejor autorretrato del pintor sevillano

3:17 y él aparece con las

3:19 kinsey y la paleta de pintor en las manos y colgando del de la cintura

3:24 la llave b a costa de mayo en el palacio

3:26 porque velázquez además de pintor decana de filipe cuarto

3:30 por cierto ocupó fue distinguido con este eco de este cargo por filipe cuarto

3:34 en mis escritos 52

3:36 el cuero cargo de cierta responsabilidad depositada mayor de palacio puesto que

3:40 era el responsable del abastecimiento especial del rey responsable de

3:45 organizar sus viajes

3:46 sus alojamientos

3:48 y que junto con otros cargos que desempeñaba velázquez como el de ayuda

3:52 de cámara

3:53 por ciento hacían de él una de las nenas personas más próximas al mar

3:56 monarca

3:57 estos cargos le encumbraron de alguna manera la corte

4:00 puesto que suponían el máximo reconocimiento a los favores reales

4:04 sin embargo estos cargos administrativos que ocuparon gran parte de la ocupaban

4:08 gran parte de su tiempo

4:09 tiempo que no podía dedicar a la pintura

4:11 por eso es destacable que algunos de sus mejores retratos dos de sus obras

4:15 el magistral es como las meninas

4:17 y las hilanderas consiguiera velázquez pintarlas precisamente en esta última

4:21 etapa de su vida

4:23 en el pecho vemos que tiene pintada por cien la cruz o de una con la cruz de la

4:28 orden de santiago

4:29 que fue añadida con posteridad la terminación del cuadro

4:33 porque velázquez en no fue condecorado con esta cruz hasta tres años por cien

4:37 después de pintar el cuadro insistentes 59 por tanto fin

4:42 se piensa que pudo ser velázquez o incluso el propio felipe cuarto

4:45 quien hizo añadir la cruz con posteridad a la terminación del cuadro

4:51 y nuestros dos últimos personajes

4:53 el que aparecen reflejados al fondo en un espejo

4:57 son los reyes

4:58 felipe cuarto que mañana de justicia

5:07 el escenario de las meninas es uno de los espacios más creíbles que nos ha

5:10 dejado la pintura occidental

5:12 se trata una amplia sala que es la sala en la que en la que trabajaba es

5:15 precisamente aquí donde pintó a las meninas

5:17 se encontraba en el pn real alcázar de madrid que fue destruido por un incendio

5:22 tan segura de mi 734

5:25 y que estaba situado en el espacio que ocupa actualmente el el palacio real de

5:29 madrid

5:30 esta sala la conocida como cuarto del príncipe

5:33 porque había sido

5:35 o estaba próxima

5:36 a los aposentos del príncipe baltasar carlos

5:39 emana de la infanta margarita

5:40 y que había fallecido unos años antes era de 16

5:43 siendo el heredero de la corona el el príncipe de asturias

5:48 haya autores que cuentan

5:50 qué es filipe cuarto

5:52 visitaba a menudo el pintor en esta sala

5:54 para darle conversación con verle trabajar simplemente

5:58 aparece sin ningún protocolo

6:07 las meninas es una de las obras maestras de la pintura que ha sido objeto

6:11 de una mayor cantidad y mérida interpretaciones

6:13 en el cuadro que está pintando velázquez

6:16 o cómo entender que la de euros a corte de los austrias españoles

6:20 los reyes estuvieron relegadas al fondo de un espejo

6:22 kevin de su protagonismo a los sirvientes de la infanta

6:26 o cómo se interpreta el reflejo de los reyes en el espejo

6:30 se trata de un equívoco permanente porque el barco que como dijo ha dado

6:33 lugar a las exportaciones

6:35 hay hoteles por ejemplo que piensan

6:36 que los reyes están reflejados en el espejo porque son precisamente el objeto

6:40 del cuadro que está pintando velázquez

6:42 se encontrarían

6:43 posando fuera del cuadro en algún lugar

6:45 situado detrás de nosotros como espectadores

6:47 y la infanta y su séquito

6:49 pues estarían de visita en el taller del pintor

6:52 hay dos o tres que piensan que los reyes se reflejan

6:55 en el espejo no porque esté siendo retratados por velázquez

6:58 sino porque están en este momento entran en la sala

7:01 y de alguna manera interrumpen la actividad algunos de los personajes del

7:04 cuadro de hecho velázquez

7:06 maría barriola el guarda damas incluso la impropia infanta margarita que

7:10 pareciera que estuviera dirigiendo su atención

7:13 ahora alico las pertusato

7:15 mira de reojo al frente como si acabaran en atar

7:17 la presencia de sus padres en ese momento

7:21 autores que van más allá

7:22 como el ingeniero el pintor ángel del campo

7:26 qué por ciento afirma que velázquez

7:28 hacen las minas despeje estuviera contenida dinástica

7:32 según este autor

7:33 velázquez con las cabezas de los personajes

7:36 por ciento de la izquierda

7:38 dibuja un círculo perfecto en cuyo interior se halló el retrato de los

7:41 reyes

7:42 en esta mesa hotel interpreta que velázquez

7:44 h creo simboliza la perfección de la monarquía

7:48 comparándola con la precisión del círculo

7:51 y añade

7:52 que si unimos las cabezas pinter donde los personajes

7:56 qué de la izquierda

7:58 tenemos la estructura de la constelación corona borealis

8:02 cuya estrella central es conocida también con el nombre de margarita

8:06 el hacker que entonces estaría según estos autores simbolizando la

8:09 continuidad dinástica

8:11 en la figura de la infanta margarita

8:14 que además en aquella época era precisamente la heredera de la corona

8:24 si observamos

8:25 el retrato de grupo ocupa la mitad inferior del cuadro

8:29 la nota superior de la que pinta básicamente espacio espacio amplio

8:33 espacio en penumbra

8:34 y sin embargo esta parte superior

8:36 este conocido habitualmente como la parte más logrado de la composición

8:41 el juego hasta que el esm importante las meninas

8:44 con su gran dominio de la perspectiva aérea de la que consigue

8:47 hacer que veamos el aire que dibujan el cuadro

8:50 desde autores

8:51 que afirman que la luz y el aire

8:54 son los auténticos protagonistas de 'las meninas'

8:57 velázquez era un maestro de la luz

8:59 el cuadro le introduce por tres puntos diferentes

9:02 las dos ventanas el ataque de la derecha y la puerta abierta en el fondo

9:08 que además contiene con el punto de fuga de la composición

9:11 y que nos demuestra una vez más

9:12 la gran maestría de velázquez que consigue

9:15 el que el espectador recorra todo el cuadro con la vista

9:20 las figuras situadas en primer término

9:23 están bien resueltas con cinceladas

9:26 por ciento y sueltas ligeras

9:28 con pequeños toques de luz que anticipa la pintura impresionista

9:31 esta misma técnica la artista para conseguir la mostra nebulosa en la parte

9:35 superior del cuadro

9:37 este mes la biográfica os han demostrado el numerosas correcciones en

9:41 la postura de los personajes

9:43 lo que nos demuestra que la que se utilizará la técnica de acciona de

9:46 pintar directamente sin dibujos sin bocetos previos

9:50 con sucesivas capas de pintura que le conferían a sus cuadros

9:53 una gran personalidad y frescura

9:58 en fin podríamos añadir mucho más a las meninas es uno de los cuadros más

10:02 analizados comentados de la historia del arte

10:05 pero terminaremos diciendo qué l aunque

10:08 p al parecer el ataque pudiera de pintar este cuadro la organización concreta

10:12 del real alcázar hay hoteles que afirman

10:15 qué a filipe cuartel gusta tanto el cuadro

10:18 que lo hizo colocar que su despacho del alcázar y decidió acelerar los

10:22 trámites

10:22 para que le fuera concedida velázquez

10:24 la cruz de la orden de santiago que el pintor tanto deseaba

10:29 si tienes oportunidad no dejes de visitar el museo del prado

10:32 para poder disfrutar de cerca de esta obra maestra de la pintura universal